13 розповсюджених міфів, які із самого початку скеровують на шлях неефективного вивчення англійської мови, на якому втрачається багато часу, сил, часто грошей та інших ресурсів, а результат не відповідає вашим потребам та очікуванням.
Почнемо з тих, які найбільше вводять в оману:
1. Щоб вивчити англійську, достатньо просто запам'ятати якомога більше слів, а граматика не настільки важлива
Звісно, лексичний запас відіграє дуже важливу роль у вивченні англійської. Але через специфічну структуру англійських речень, слова неможливо скласти докупи, не знаючи будови. Ваші речення будуть звучати просто як набір слів, який носіям англійської зрозуміти доволі складно. Тому, крім словникового запасу, необхідно знати хоча б структуру англійських речень та мати мінімальну граматичну базу.
Наприклад, як правильно сказати: “Мені 20 років”? Спробуйте обрати самі:
Отже, навіть говорячи простими фразами, через незнання структури речень можна випадково стати незрозумілим для носія (:
Ще одна дуже розповсюджена помилка тих, в кого немає чіткого розуміння структури речення.
Як сказати: ”Мені це дуже подобається!”?
Отже, дослівний переклад з української на англійську через незвичну для носія будову речення може просто відбити бажання спілкуватись.
У вище наведених прикладах речення хоча й сформульовані неправильно, але принаймні носій мови здогадається, що ви хочете сказати.
Але ж більшість помилок доносять неправильну інформацію співбесіднику або роблять речення зовсім незрозумілими для носіїв.
Наприклад, як сказати: “Я вивчав(ла) англійську в школі”?
В даному випадку носій мови вас може зрозуміти неправильно тому, що замість минулого часу вжито теперішній.
Отже, величезне значення в англійській мові мають як правильна побудова речень, так і коректне вживання часів дієслів.
А скільки неправильно сформульованих запитань заганяють носіїв мови в глухий кут!
Наприклад, як спитати “Де ти був (була) тоді (в той час)?”
Спробуйте уникнути розповсюджених помилок в наступних запитаннях.
Як спитати про допомогу?
Як спитати: “Я повинен(на) бути там о 10 годині ранку?”
Як задати питання: “Хто живе з тобою?”
Як це не прикро, але не засвоївши основних граматичних конструкцій англійської, доволі складно порозумітись з носіями мови (:
2. Щоб вивчити англійську, достатньо робити багато граматичних вправ та добре засвоїти граматику
На жаль, однією граматикою не обійтись, оскільки багато слів в англійській мові мають дещо інші значення, ніж в українській.
Наприклад, речення “Children are playing on the street”, не зважаючи на те, що воно є граматично правильним, для носія англійської звучатиме як: “Діти бавляться на дорозі”, що звісно є небезпечно. Англійською треба казати “Children are playing outside”, оскільки значення слова “street” в англійській мові має дещо інше значення, ніж в нас “вулиця”. Ось чому лексичний запас є не менш важливим, ніж знання граматики.
Також в англійській мові є багато спеціальних лексичних виразів, які дуже часто використовуються в усній мові. Навіть чудово знаючи граматику, але не вивчаючи такі фрази, дуже складно зрозуміти співбесідника. Ваша мова може звучати коректно, але ви будете мати складності зі сприйняттям англійської на слух.
Наприклад, питання “What’s up?” ви можете зрозуміти як “Що зверху?”, хоча ця популярна фраза означає “Як справи? Що відбувається в твоєму житті?”
Не знаючи фразеологічних виразів, ви можете навіть вловити абсолютно інше значення, ніж те, яке намагається донести співбесідник.
Наприклад, питання “Can you pick me up?” ви можете зрозуміти як “Чи ви можете мене підняти догори?”. А насправді це звичайне прохання заїхати чи зайти за кимось, яке означає наступне: “Чи ви маєте змогу заїхати/зайти? по мене”, що в перекладі звучить приблизно так: “Чи ви можете мене підхопити (по дорозі)?”
Перевірте себе, чи зможете ви правильно підібрати фразеологічний зворот.
Оберіть вірний на вашу думку варіант речення: “Я зараз зайнята, тому що наглядаю за своєю молодшою сестрою”.
Отже, неправильно вжитий фразеологічний зворот може повністю змінити зміст речення.
Відомо, що для звичайної побутової мови достатньо мати невеликий словниковий запас – лише близько півтори тисячі слів. Але важливим є те, що англійські слова змінюють своє значення залежно від того, з якими словами вони вживаються. Це треба враховувати при вивченні нових слів, тому найкраще вивчати слова відразу у вживаних фразах, щоб розуміти їх контекст та доречно використовувати.
3. Мене може навчити англійській хто завгодно, хто сам добре володіє мовою
Не кожна людина здатна навчати інших тому, в чому вона сама є професіоналом. Наприклад, перекладачі в більшості володіють мовою краще, ніж викладачі. Але при цьому більшість з них не може структуровано подавати матеріал, доступно пояснювати складні правила, далеко не завжди здатні знайти індивідуальний підхід. Те саме часто стосується й носіїв мови.
Тому що хороший викладач насамперед має бути висококласним педагогом і психологом, щоб створити комфортну атмосферу при вивченні мови, розслабити свого студента, виявити його сильні й слабкі сторони, знайти прості й зрозумілі слова, пояснюючи матеріал, та навести якомога більше простих практичних прикладів.
4. Англійську треба вивчати тільки з носієм
На жаль, більшість носіїв мови не можуть зрозуміло пояснити вживання тих чи інших граматичних конструкцій в англійській мові.
Уявіть собі, що вам потрібно навчити якогось іноземця українській мові з нуля. Так, ми зможемо навчити якимось популярним фразам, але ж навіть значення багатьох слів ми не завжди здатні пояснити просто, за допомогою ще простіших слів, то що вже казати про граматичні правила, відміни, відмінки і т.п.
Тому починати вивчати мову варто з професійним викладачем – тим, хто здатний доступно пояснити граматику та опрацювати її з вами на практиці, тим, хто зможе достукатись до вашого серця та завоювати вашу довіру.
Лише той, хто виявить всі ваші сильні та слабкі сторони, знайде оптимальний шлях до вашого розвитку. Це стосується базових знань англійської, який дає поштовх до подальшого вдосконалення.
А от вже на етапі вдосконалення, коли ви володієте базовими знаннями англійської і не боїтесь говорити, носій мови може стати в нагоді – він відкоригує вашу вимову, допоможе збагатити ваш словниковий запас широко вживаними синонімами, ідіомами та навіть сленговими фразами.
Спілкування з носієм прискорить вашу усну мову, максимально забарвить її та зробить природнішою.
5. Англійську найкраще вивчати в англомовному середовищі
На перший погляд, з цим твердженням неможливо не погодитись, але...
Ця ситуація подібна до вивчення мови з носієм, бо складно отримати базу в англомовній країні – навряд чи вам вдасться знайти там людину, яка розкладе всю базову граматику по поличках та роз'яснить нюанси її використання. В результаті ви зможете багато що сказати, але більшість ваших речень буде побудована некоректно, в результаті чого вас часто будуть розуміти неправильно.
Тому перш, ніж їхати в англомовну країну, варто отримати базові знання мови в себе вдома, де набагато легше знайти викладача, який подасть вам базову англійську вашою рідною мовою.
А в англомовній країні ви просто вдосконалюватимете свої навички спілкування.
6. Я здатний сам вивчити англійську
Справді, є такі унікальні люди, які здатні вивчити англійську самостійно, але їх настільки мало, що це скорше виняток, ніж правило.
Самостійно можна розібратись в основах граматики, вивчити багато нових слів та фраз, навчитись читати, писати та добре сприймати англійську на слух, переглядаючи відео та прослуховуючи аудіо.
Єдине, чому навчитись самостійно майже неможливо – це говорити англійською, оскільки для цього вам необхідний співбесідник. В ідеалі, щоб це був викладач англійської, який виправить ваші помилки, які завжди виникають при самостійному вивченні, навчить правильно вимовляти звуки й слова та допоможе вам позбавитись акценту.
Тому без співбесідника навряд чи можна навчитись правильно й впевнено спілкуватись англійською. Ідеальним співбесідником може стати як викладач, так і терплячий носій мови, а також мотивована група людей вашого рівня, або ж просто людина, яка добре володіє мовою і готова щоразу прийти вам на допомогу.
7. Можна вивчити англійську, регулярно переглядаючи відео в Ютубі та фільми в оригіналі або ж за допомогою спеціальних програм-додатків на мобільному телефоні
Це трохи подібно до самостійного вивчення. Ці методи є насправді дуже ефективними, але більше як допоміжні засоби вивчення мови, аніж основні. Завдяки перегляду відео, прослуховування аудіо та використанню програм-додатків можна вчитись сприймати англійську на слух, розуміти її, збільшувати словниковим запас, вивчати нові фрази, але проблема спілкування англійською так і залишається невирішеною. Жодна програма, відео чи аудіо не навчить вас говорити англійською, оскільки спілкування передбачає насамперед наявність співбесідника.
Але на етапі вивчення мови, коли ви вже орієнтуєтесь в базових структурах мови та здатні самостійно складати прості речення, це дуже корисні допоміжні засоби, якими не варто нехтувати!
8. Всі викладачі навчають однаково
Дійсно, багато хто вважає саме так (:
Насправді все навпаки – всі викладачі навчають по-різному. Але ж як зрозуміти, що перед вами не дуже хороший викладач, якщо ви просто вивчаєте загальну англійську мову, щоб навчитись нею говорити, а не готуєтесь до якогось конкретного тесту?
Ось три основні ознаки того, що ваш викладач не зацікавлений в тому, щоб ви якомога швидше почали спілкуватись англійською:
- Найважливіша ознака: ваш викладач під час заняття більше говорить сам, майже не залишаючи часу говорити вам.
- Більшість часу на занятті ви пишете багато різних вправ замість того, щоб практикувати нову тему усно.
- Викладач не здатний пояснювати так, щоб вам одразу стало зрозуміло, бо використовує багато складних термінів, правил та “зарозумілих” непрактичних прикладів.
Наприклад, порівняйте ці два визначення Модальних Дієслів.
Визначення 1
Модальні Дієслова – це дієслова, що означають не дію або стан, а ставлення особи, позначеної іменником чи займенником, які в реченні виконують функцію підмета, до дії або стану, виражених інфінітивом. В поєднанні з інфінітивом Модальне Дієслово утворює складний дієслівний присудок в реченні. Модальні Дієслова можуть виражати такі значення: можливість, необхідність, дозвіл, прохання, ймовірність і т. п.
Наприклад:
- He can play football – Він вміє грати в футбол.
- She cannot speak English – Вона не вміє говорити англійською.
- The weather can be windy near the ocean – Погода може бути вітряною біля океану.
- May I use your phone? – Можна (дозвольте) мені скористатись вашим телефоном?
- You might do it yourself – Ви могли б зробити це самі.
- I must hurry! – Я повинен поспішати!
- You must not feed animals in the zoo! – (Вам) Заборонено годувати тварин в зоопарку!
- It must be wrong number cause it’s always unavailable – Це певно помилковий номер, бо він постійно недоступний.
- You should focus more on your family and less on work – Вам слід більше думати про сім'ю і менше про роботу.
Визначення 2
Модальні Дієслова – це “особливі” дієслова, які завжди йдуть в реченні разом з основною дією та надають цій дії певне значення. В реченні Модальне Дієслово зазвичай стоїть перед основною дією.
Питальні та заперечні речення з Модальними Дієсловами утворюються так само, як і з Допоміжними (такими як do, does, did, will і т. п.) В таких реченнях Модальне Дієслово ставиться на місце Допоміжного, тому що граматично виконує ті самі функції.
Модальні Дієслова надають основній дії наступні значення:
фізична або розумова здатність чи вміння щось робити:
- We can swim – Ми вміємо плавати.
- I can speak English – Я можу говорити англійською.
нездатність чи невміння щось робити:
- She cannot drive a car – Вона не вміє кермувати.
дозвіл:
- May I come in? – Можна (дозвольте) мені увійти?
- Can I ask a question? – Можна (дозвольте) мені задати питання?
обов'язок, необхідність виконувати наказ чи правило:
- Driver must stop on the red light – Водій зобов'язаний зупинитись на червоне світло.
- You must pick up after your pets – Ви повинні прибрати за своїми тваринами.
заборона:
- Children mustn’t play on the street – Дітям заборонено бавитись на вулиці.
ймовірність основної дії:
- It may be rain tomorrow – Завтра може бути дощ.
ввічливе прохання:
- Could you help me? – Чи могли б ви мені допомогти?
ввічлива порада, рекомендація:
- You are tired you should take a rest – Ви стомлені, вам слід відпочити.
- You shouldn’t smoke while you’re sick – Вам не слід курити поки ви хворієте.
умовно бажана дія:
- I would go to the party with you – Я б пішов(ла) на вечірку з тобою.
Як ви вважаєте, яке з наданих визначень Модальних Дієслів є доступнішим та зрозумілішим: 1 чи 2?
В якому з них наведені прості та практичні приклади, з яких можна щось зрозуміти, навіть не маючи жодного поняття про Модальні Дієслова?
Очевидно, що Визначення 1 є насичене термінами, які лише ускладнюють сприйняття. До того ж наведені в ньому приклади не мають практичних уточнень, які допомагають розібратись у відтінках значень Модальних Дієслів, як це реалізовано у Визначенні 2, яке само по собі є значно простішим для сприйняття.
Саме такі занадто теоретизовані пояснення, як у Визначенні 1, не підкріплені простими практичними прикладами, свідчать, що навчання навряд чи буде достатньо продуктивним. А от підготовка до тестувань може відбуватись таким чином: пояснення, насичені термінами, правилами, винятками тощо.
Отже, не кожний викладач, який якісно готує до тестувань, здатний терпляче навчати основам англійської мови та їх застосуванню в усній мові.
І навпаки – не кожний викладач, який вміє просто й доступно подати базові знання та навчити розмовляти англійською, здатний якісно підготувати до тесту.
Багато що залежить від мети вивчення англійської, тому формат навчання та викладача варто підбирати, відштовхуючись насамперед від ваших потреб.
9. Думаю, мені достатньо 1-2 місяці, щоб вивчити англійську так, щоб пройти співбесіду англійською
Проходження співбесіди потребує насамперед грамотної та впевненої усної мови, тому за 1-2 місяці підготуватись до співбесіди можливо лише за умови, якщо ви вже спілкуєтесь у повсякденному житті. Тоді 1-2 місяців вистачить, щоб підготуватись конкретно до тих тем, які можуть знадобитись вам на співбесіді.
Але якщо вам ще складно говорити англійською, ваша усна мова потребує практики або ж ви взагалі не спілкуєтесь англійською, за один-два місяці підготуватись до співбесіди доволі складно. Оскільки спочатку треба опанувати базову граматику, лексику та розвинути свої навички усної мови, а лише після цього цілеспрямовано готуватись до співбесіди. Тому рекомендуємо починати готуватись до співбесіди якомога заздалегідь, особливо якщо ви не володієте базовими знаннями англійської.
10. Англійську треба просто вчити регулярно, і навіть, якщо не практикувати, її все одно можна вивчити
Цей міф є помилковим лише тому, що вивчення мови поза її практичного використання просто не має ніякого сенсу. Тому що володіти мовою – це не означає знати її граматику, мати певний словниковий запас та вміти робити різноманітні вправи. Основною метою вивчення будь-якої мови є насамперед її практичне використання – тобто здатність нею спілкуватись.
А щоб навчитись спілкуватись, необхідно практикувати усне мовлення. Скільки мову не вивчай, а без практики неможливо навчитись розмовляти.
11. Англійську можна вивчити, відвідуючи English Speaking Club
Звісно, відвідування English Speaking Club є корисним на етапі вдосконалення усної мови.
Але коли ваші навички розмовної мови є ще недостатньо розвинуті, присутність на розмовних клубах перетворює вас у вільного слухача, який просто є присутнім при чужих бесідах, оскільки навряд чи ви матимете можливість вставити хоча б одне речення.
Варто пам'ятати, що на таких клубах, як і на заняттях з носіями мови, говорять переважно ті, хто вже не боїться говорити англійською, а решта просто стають пасивними слухачами.
Відвідування English Speaking Club допомагає розвивати сприйняття англійської на слух, дає можливість дізнатись багато нових фраз, хоча ви не завжди розумієте їх точне значення. Але почати говорити англійською, просто відвідуючи English Speaking Club, вам навряд чи вдасться.
12. Англійську треба вчити лише індивідуально з репетитором або з приватним викладачем
Спосіб вивчення мови варто обирати відповідно до мети.
Наприклад, готуватись до співбесід та тестувань краще в індивідуальному або ж напів-індивідуальному форматі, оскільки викладач має звертати особливу увагу на ваші проблемні місця. Це є специфічна мета, яка потребує специфічної підготовки.
Загальне вивчення англійської не вимагає індивідуального підходу, оскільки остаточна мета такого навчання – спілкування цією мовою. А спілкуватись найкраще в невеличких групах людей приблизно однакового рівня знань. Саме в таких групах подолати мовний бар'єр значно легше, оскільки там зібрані люди з такими самим проблемами, як і у вас. А разом долати проблеми та мовний бар'єр завжди легше!
Отже, практика спілкування в невеличких групах під наглядом професійного викладача – це найкращий спосіб навчитись розмовляти англійською.
13. Незалежно від мети вивчення англійської, її треба вивчати однаково
Дане твердження спростовується ще в попередньому пункті, де говориться, що спосіб вивчення англійської мови насамперед залежить від вашої мети. Якщо ваша мета є якоюсь специфічною, наприклад: підготовка до тесту або співбесіди, ділове листування, тощо, то і підхід до її вивчення має бути специфічним, тобто насамперед індивідуальним.
Підготовка до тестувань вимагає більше виконання вправ та завдань, аналогічних до тих, які можуть бути на тесті. По суті, потрібно просто «набити руку» на виконанні певних завдань. Далеко не завжди люди, які відмінно пишуть тести, здатні вільно спілкуватись англійською. Але пам'ятайте: перш, ніж готуватись до тестувань, варто мати базовий рівень знань! Інакше ви можете потрапити в ситуацію, коли вас навчають базовій англійській за ціною заняття з підготовки до тестувань.
Підготовка до співбесід передбачає розвиток навичок ведення діалогу на визначені теми, грамотно та впевнено відповідаючи на поставлені запитання. За умови, що людина вже здатна спілкуватись англійською в побуті та детально описати свої професіональні обов'язки, така підготовка в індивідуальному порядку може зайняти від двох до двадцяти годин залежно від правильності та швидкості мови. Але перш, ніж починати готуватись до співбесіди, необхідно навчитись говорити англійською хоча б простими реченнями.
Якщо ж метою вивчення мови є власне спілкування, то можна все робити водночас: розбиратись в базовій граматиці та структурі англійського речення, а також практикувати навички усної мови в невеликих групах, паралельно вивчаючи найуживаніші в розмовній мові слова та фрази.
З метою вдосконалення усної мови можна вже відвідувати English Speaking Club, шукати спілкування з носіями мови, слухати аудіо, переглядати відео та фільми англійською мовою і т. п. На етапі вдосконалення мови будь-які методи є корисними та ефективними!